Un brano che è rimasto nella
memoria e che è ogni tanto riproposto per la sua perdurante attualità. L'originale era un
successo mancato per i Turtles (Sound Asleep), che erano in cerca di un cambio di rotta dopo
i primi successi commerciali. Lato A del secondo singolo dei Bertas,
anche questa su dischi ARC-RCA. Il testo italiano (di Sergio Bardotti) riprende in parte
l'idea di quello originale, che raccontava le sensazioni di un faticoso
e pigro risveglio, per parlare di una situazione più generale e diventa
così anche più interessante.
Turtles - Sound Asleep (1967)
Ba, da, da, da, da, da, da
Daytime dreamin', gettin' involved only halfway deco
Nighttime schemin', seemin' to be like I'm sound asleep
Sound asleep, spendin' my
time
On a dream that I'm about to see come
Sound asleep, keepin' my mind on you
Children singing, something
for all little yous and mes
Winter springing, summer or fall
Drifting away day by day, farther away
(Far away)
The better I feel
Ba, da, da, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Sound asleep, spendin' my
time
On a dream that I'm about to see come
Sound asleep, keepin' my mind on you