Musica & Memoria / Beach Boys - Help Me, Rhonda (Traduzione)

Cambia le impostazioni sulla Privacy

Beach Boys - Help me, Rhonda (1965)


Well since she put me down I've been out doin' in my head Come in late at night and in the morning I just lay in bed	Beh, da quando lei mi ha buttato al suolo, sono andato fuori di testa Esco a tarda notte e la mattina mi metto a letto
Well, Rhonda you look so fine (look so fine) And I know it wouldn't take much time For you to help me Rhonda Help me get her out of my heart	Beh, Rhonda, tu sei così carina E so che non ci mettersti molto a darmi un aiuto, Rhonda Aiutami a toglierla dal mio cuore
Help me Rhonda Help, help me Rhonda (repeat 5 times) Get her out of my heart	Aiutami, Rhonda Dammi un aiuto, aiutami, Rhonda (ripete 5 volte) (Dammi un aiuto) a toglierla dal mio cuore
She was gonna be my wife And I was gonna be her man But she let another guy come between us And it ruined our plan	Lei stava per diventare mia moglie E io sarei stato il suo uomo Ma lei ha lasciato che un altro ragazzo si mettesse tra di noi E ha distrutto il nostro programma
Well, Rhonda you caught my eye (caught my eye) And I can give you lots a reasons why You gotta help me Rhonda Help me get her out of my heart	Beh, Rhonda, tu mi hai colpito E posso darti molte ragioni per questo Tu devi aiutarmi, Rhonda Aiutami a toglierla dal mio cuore
Help me Rhonda Help, help me Rhonda (repeat 5 times) Get her out of my heart	Aiutami, Rhonda Dammi un aiuto, aiutami, Rhonda (ripete 5 volte) (Dammi un aiuto) a toglierla dal mio cuore
Help me Rhonda Help, help me Rhonda (repeat 5 times) Get her out of my heart	Aiutami, Rhonda Dammi un aiuto, aiutami, Rhonda (ripete 5 volte) (Dammi un aiuto) a toglierla dal mio cuore
(Brian Wilson, Mike Love)

Note

Un successo "slow" dei Beach Boys prima maniera. Il brano è stato pubblicato prima su album (The Beach Boys Today!) e poi su singolo ad aprile dello stesso 1965. Era stato scritto e composto da Brian Wilson e Mike Love ed era arrivato al primo posto delle classifiche di vendite USA, nell'estate di quell'anno. Anche se il cantante del gruppo Mike Love era uno degli autori, alla voce solista era la chitarra ritmica del gruppo, Al Jardine.
Cover italiano nello stesso anno dai Barrittas con lo stesso titolo (Rhonda, aiuto!) ma testo in parte diverso.

© Musica & Memoria Novembre 2022 / Testi originali degli autori citati trascritti e riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER