Musica & Memoria / Thunderclap Newman

Thunderclap Newman - Something in the Air


Call out the instigator because there's something in the air.	Chiamate l’istigatore (1) perché c’è qualcosa nell’aria
We've got to get together sooner or later because the revolution's here.	Dobbiamo fare qualcosa prima o poi perché la rivoluzione è qui
And you know it's right.	E tu sai che è giusto
And you know that it's right.	E tu sai quello che è giusto
We have got to get it together.	Noi dobbiamo fare questo assieme
We have got to get it together now.	Noi dobbiamo fare questo assieme ora
Block off the streets and houses 'cause there's something in the air.	Bloccate le strade e le case perché c’è qualcosa nell’aria
We've got to get together sooner or later because the revolution's here.	Dobbiamo fare qualcosa prima o poi perché la rivoluzione è qui
And you know it's right.	E tu sai che è giusto
And you know that it's right.	E tu sai quello che è giusto
We have got to get it together.	Noi dobbiamo fare questo assieme
We have got to get it together now.	Noi dobbiamo fare questo assieme ora
Hand out the arms and ammo, we're gonna blast our way through here.	Uniamo le braccia, noi dobbiamo aprirci la strada qui
We've got to get together sooner or later because the revolution's here.	Dobbiamo fare qualcosa prima o poi perché la rivoluzione è qui
And you know it's right.	E tu sai che è giusto
And you know that it's right.	E tu sai quello che è giusto
We have got to get it together.	Noi dobbiamo fare questo assieme
We have got to get it together now.	Noi dobbiamo fare questo assieme ora
Tweet

Note

(1) L’organizzatore, il leader, l'agitatore.

La canzone, contenuta nell'album Hollywood Dream del 1969 (l'unico del gruppo inglese, prodotto da Pete Townshend degli Who) è un piccolo classico della canzone di protesta in lingua inglese ed è stata per questo ripresa più volte come inno e simbolo delle rivolte giovanili del 1968 - '69, per esempio nei film "Almost famous" e "Fragole e sangue".



© Traduzione Alberto Maurizio Truffi 2001 - Musica & Memoria / Copia per usi commerciali non consentita / Original Lyrics John Keene	CONTATTO	HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER