Cambia le impostazioni sulla Privacy

Bruce Springsteen

Tunnel Of Love (1987)

MENU

HOME

     

1. Ain't Got You
2. Tougher Than the Rest
3. All That Heaven Will Allow
4. Spare Parts
5. Cautious Man
6. Walk Like a Man
7. Tunnel of Love
8. Two Faces
9. Brilliant Disguise
10. One Step Up
11. When You're Alone
12. Valentine's Day

Bruce Springsteen / Mini-Traduzioni

   
       

Ads

Ain't Got You

 

I got the fortunes of heaven in diamonds and gold
I got all the bonds baby that the bank could hold
I got houses 'cross the country honey end to end
And everybody buddy wants to be my friend
Well I got all the riches baby any man ever knew
But the only thing I ain't got honey I ain't got you

I got a house full of Rembrandt and priceless art
And all the little girls they wanna tear me apart
When I walk down the street people stop and stare
Well you'd think I might be thrilled but baby I don't care
Cause I got more good luck honey than old King Farouk
But the only thing I ain't got baby I ain't got you

I got a pound of caviar sitting home on ice
I got a fancy foreign car that rides like paradise
I got a hundred pretty women knockin' down my door
And folks wanna kiss me I ain't even seen before
I been around the world and all across the seven seas
Been paid a king's ransom for doin' what comes naturally
But I'm still the biggest fool honey this world ever knew
Cause the only thing I ain't got baby I ain't got you

 

Tougher Than the Rest

 

Well it's Saturday night
You're all dressed up in blue
I been watching you awhile
Maybe you been watching me too
So somebody ran out
Left somebody's heart in a mess
Well if you're looking for love
Honey I'm tougher than the rest

Some girls they want a handsome Dan
Or some good-lookin' Joe, on their arm
Some girls like a sweet-talkin' Romeo
Well 'round here baby
I learned you get what you can get
So if you're rough enough for love
Honey I'm tougher than the rest

The road is dark
And it's a thin thin line

But I want you to know I'll walk it for you any time
Maybe your other boyfriends
Couldn't pass the test
Well if you're rough and ready for love
Honey I'm tougher than the rest

Well it ain't no secret
I've been around a time or two
Well I don't know baby maybe you've been around too
Well there's another dance
All you gotta do is say yes
And if you're rough and ready for love
Honey I'm tougher than the rest
If you're rough enough for love
Baby I'm tougher than the rest

  

All That Heaven Will Allow

 

I got a dollar in my pocket
There ain't a cloud up above
I got a picture in a locket
That says baby I love you
Well if you didn't look then boys
Then fellas don't go lookin' now
Well here she comes a-walkin'
All that heaven will allow

Say hey there mister bouncer
Now all I wanna do is dance
But I swear I left my wallet
Back home in my workin' pants
C'mon Slim slip me in man
I'll make it up to you somehow
I can't be late I got a date
With all that heaven will allow

Rain and storm and dark skies
Well now they don't mean a thing
If you got a girl that loves you
And who wants to wear your ring
So c'mon mister trouble
We'll make it through you somehow
We'll fill this house with all the love
All that heaven will allow

Now some may wanna die young man
Young and gloriously
Get it straight now mister
Hey buddy that ain't me
Cause I got something on my mind
That sets me straight and walkin' proud
And I want all the time
All that heaven will allow

 

Spare Parts

 

Bobby said he'd pull out Bobby stayed in
Janey had a baby it wasn't any sin
They were set to marry on a summer day
Bobby got scared and he ran away
Jane moved in with her ma out on Shawnee Lake
She sighed Ma sometimes my whole life feels like one big mistake
She settled in in a back room time passed on
Later that winter a son come along

Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin'
around

Now Janey walked that baby across the floor night after night
But she was a young girl and she missed the party lights
Meanwhile in South Texas in a dirty oil patch
Bobby heard 'bout his son bein' born and swore he wasn't ever goin' back

Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin'
around

Janey heard about a woman over in Calverton
Put her baby in the river left the river roll on
She looked at her boy in the crib where he lay
Got down on her knees cried till she prayed

Mist was on the water low run the tide
Janey held her son down at the riverside
Waist deep in the water how bright the sun shone
She lifted him in her arms and carried him home
As he lay sleeping in her bed Janey took a look around at everything
Went to a drawer in her bureau and got out her old engagement ring
Took out her wedding dress tied that ring up in its sash
Went straight down to the pawn shop man and walked out with some good cold cash

Spare parts
And broken hearts
Keep the world turnin'
around

 

Cautious Man

 

Bill Horton was a cautious man of the road
He walked lookin' over his shoulder and remained faithful to its code
When something caught his eye he'd measure his need
And then very carefully he'd proceed

Billy met a young girl in the early days of May
It was there in her arms he let his cautiousness slip away
In their lovers twilight as the evening sky grew dim
He'd lay back in her arms and laugh at what had happened to him

On his right hand Billy'd tattooed the word love and on his left hand was the word fear
And in which hand he held his fate was never clear
Come Indian summer he took his young lover for his bride
And with his own hands built her a great house down by the riverside

Now Billy was an honest man he wanted to do what was right
He worked hard to fill their lives with happy days and loving night
Alone on his knees in the darkness for steadiness he'd pray
For he knew in a restless heart the seed of betrayal lay

One night Billy awoke from a terrible dream callin' his wife's name
She lay breathing beside him in a peaceful sleep, a thousand miles away
He got dressed in the moonlight and down to the highway he strode
When he got there he didn't find nothing but road

Billy felt a coldness rise up inside him that he couldn't name
Just as the words tattooed 'cross his knuckles he knew would always remain
At their bedside he brushed the hair from his wife's face as the moon shone on her skin so white
Filling their room in the beauty of God's fallen light

 

Walk Like a Man

 

I remember how rough your hand felt on mine
On my wedding day
And the tears cried on my shoulder
I couldn't turn away
Well so much has happened to me
That I don't understand
All I can think of is being five years old following behind you at the beach
Tracing your footprints in the sand
Trying to walk like a man

By Our Lady of the Roses
We lived in the shadow of the elms
I remember ma draggin' me and my sister up the street to the church
Whenever she heard those wedding bells
Well would they ever look so happy again
The handsome groom and his bride
As they stepped into that long black limousine
For their mystery ride

Well tonight you step away from me
And alone at the altar I stand
And as I watch my bride coming down the aisle I pray
For the strength to walk like a man

Well now the years have gone and I've grown
From that seed you've sown
But I didn't think there'd be so many steps
I'd have to learn on my own
Well I was young and I didn't know what to do
When I saw your best steps stolen away from you
Now I'll do what I can
I'll walk like a man
And I'll keep on walkin'

 

Tunnel of Love

 

Fat man sitting on a little stool
Takes the money from my hand while his eyes take a walk all over you
Hands me the ticket smiles and whispers good luck
Cuddle up angel cuddle up my little dove
Well ride down baby
Into this tunnel of love

I can feel the soft silk of your blouse
And them soft thrills in our little fun house
Then the lights go out and it's just the three of us
You me and all that stuff we're so scared of
Gotta ride down baby
Into this tunnel of love

There's a crazy mirror showing us both in 5-d
I’m laughing at you and you’re laughing at me
There’s a room of shadows that gets so dark, brother
It’s easy for two people to lose each other
In this tunnel of love

It ought to be easy ought to be simple enough
Man meets woman and they fall in love
But the house is haunted and the ride gets rough
And you've got to learn to live with what you can't rise above
if you want to ride on down in through this tunnel of love

 

Two Faces

 

I met a girl and we ran away
I swore I'd make her happy every day
And how I made her cry
Two faces have I

Sometimes mister I feel sunny and wild
Lord I love to see my baby smile
Then dark clouds come rolling by
Two faces have I

One that laughs one that cries
One says hello one says goodbye
One does things I don't understand
Makes me feel like half a man

At night I get down on my knees and pray
Our love will make that other man go away
But he'll never say goodbye
Two faces have I

Last night as I kissed you 'neath the willow tree
He swore he'd take your love away from me
He said our life was just a lie
And two faces have I
Well go ahead and let him try

 

Brilliant Disguise

 

I hold you in my arms
As the band plays
What are those words whispered baby
Just as you turn away
I saw you last night
Out on the edge of town
I wanna read your mind
To know just what I've got in this new thing I've found

So tell me what I see
When I look in your eyes
Is that you baby
Or just a brilliant disguise

I heard somebody call your name
From underneath our willow
I saw something tucked in shame
Underneath your pillow
Well I've tried so hard baby
But I just can't see
What a woman like you
Is doing with me

So tell me who I see
When I look in your eyes
Is that you baby
Or just a brilliant disguise

Now look at me baby
Struggling to do everything right
And then it all falls apart
When out go the lights
I'm just a lonely pilgrim
I walk this world in wealth
I want to know if it's you I don't trust
Cause I damn sure don't trust myself

Now you play the loving woman
I'll play the faithful man
But just don't look too close
Into the palm of my hand
We stood at the alter
The gypsy swore our future was right
But come the wee wee hours
Well maybe baby the gypsy lied

So when you look at me
You better look hard and look twice
Is that me baby
Or just a brilliant disguise

Tonight our bed is cold
I'm lost in the darkness of our love
God have mercy on the man
Who doubts what he's sure of

 

One Step Up

 

Woke up this morning my house was cold
Checked out the furnace she wasn't burnin'

Went out and hopped in my old Ford
Hit the engine but she ain't turnin'
We've given each other some hard lessons lately
But we ain't learnin'
We're the same sad story that's a fact
One step up and two steps back

Bird on a wire outside my motel room
But he ain't singin'
Girl in white outside a church in June
But the church bells they ain't ringing
I'm sittin' here in this bar tonight
But all I'm thinkin' is
I'm the same old story same old act
One step up and two steps back

It's the same thing night on night
Who's wrong baby? Who's right?
Another fight and I slam the door on
Another battle in our dirty little war
When I look at myself I don't see
The man I wanted to be

Somewhere along the line I slipped off track
I'm caught movin' one step up and two steps back

There's a girl across the bar
I get the message she's sendin'
Mmm she ain't lookin' too married
And me, well, honey I'm pretending
Last night I dreamed I held you in my arms
The music was never-ending
We danced as the evening sky faded to black
One step up and two steps back
One step up and two steps back
One step up and two steps back

 

When You're Alone

 

Times were though love was not enough
So you said sorry Johnny I'm gone gone gone
You said my act was funny
But we both knew what was missing honey
So you lit out on your own
Now that pretty form that you've got baby
Will make sure you get along
But you're gonna find out some day honey

When you're alone you're alone
When you're alone you ain't nothing but alone

Now I was young and pretty on the mean streets of the city
And I fought to make 'em my home
With just the shirt on my back I left and swore I'd never look back
And man I was gone gone gone
But there's things that'll knock you down you don't even see coming
And send you crawling like a baby back home
You're gonna find out that day sugar

I knew some day your runnin' would be through
And you'd think back on me and you
And your love would be strong
You'd forget all about the bad and think only of all the laughs that we had
And you'd want to come home
Now it ain't hard feelings or nothing sugar
That ain't what's got me singing this song
It's just nobody knows honey where love goes
But when it goes it's gone gone

 

Valentine's Day

 

I'm driving a big lazy car rushin' up the highway in the dark
I got one hand steady on the wheel and one hand's tremblin' over my heart
It's pounding baby like it's gonna bust right on through
And it ain't gonna stop till I'm alone again with you

A friend of mine became a father last night
When we spoke in his voice I could hear the light
Of the skies and the rivers, the timberwolf in the pines
And that great jukebox out on Route 39
They say he travels fastest who travels alone
But tonight I miss my girl, mister
Tonight I miss my home

Is it the sound of the leaves
Left blown by the wayside
That's got me out here on this spooky old highway tonight
Is it the cry of the river
With the moonlight shining through
That ain't what scares me baby
What scares me is losin' you

They say if you die in your dreams you really die in your bed
But honey last night I dreamed my eyes rolled straight back in my head
And God's light came shinin' on through
I woke up in the darkness scared and breathin' and born anew
It wasn't the cold river bottom I felt rushing over me
It wasn't the bitterness of a dream that didn't come true
It wasn't the wind in the grey fields I felt rushing through my arms
No, no baby
Baby, it was you
So hold me close honey say you're forever mine
And tell me you'll be my lonely valentine

 

Mini-Traduzioni

   

Tougher Than the Rest

Una canzone di autoaffermazione e di invito all'autostima e alla coscienza di sè: le ragazze cercano l'uomo ideale ma se sono coscienti e hanno imparato che "tu puoi avere ciò che puoi prendere" allora sappiano che qui c'è un uomo che è "più deciso di tutti gli altri". (tougher: "duro", "tosto", "deciso"). Un uomo che sa che anche se "la strada è buia ed è una linea stretta stretta da seguire, lui sarà sempre al suo fianco". Come in molte altre sue canzoni, qui Bruce parla con la voce e i sentimenti di un ragazzo semplice del New Jersey, quelli con cui è cresciuto assieme.

Spare Parts

Una canzone dedicata ad una giovane donna e che la invita a mettere insieme i pezzi della sua vita, iniziata sposandosi incinta, ma non è un peccato mortale ("Janey had a baby it wasn't any sin / They were set to marry on a summer day"). Ma il suo ragazzo e ora marito l'abbandona e lei cade nella disperazione, pensa persino a chi ha annegato il figlio per liberarsene, nei versi successivi Bruce introduce questo sospetto come una suspense, ma Janey mette insieme i pezzi della sua vita, prende il suo anello di fidanzamento e il suo abito da sposa e va al banco dei pegni, e inizia la sua nuova vita con "some good cold cash". Una canzone che si sviluppa per immagini come un film.

Tunnel Of Love

In questa canzone Bruce racconta in forma di metafora un matrimonio iniziato con l'amore ma che sta finendo (probabilmente il suo) collegandolo al giro nel "tunnel dell'amore" di un Luna Park. Si inizia con l'uomo grasso che vende il biglietto squadrandoli da capo a piedi e inizia il viaggio, "un uomo incontra una donna ma la casa è infestata e il viaggio è duro" e il matrimonio finisce. Rimane la filosofia di vita di Bruce: "devi imparare a convivere con ciò che non puoi superare".

One Step Up

Un'altra canzone che descrive la profonda tristezza per un matrimonio che finisce, e sulla inevitabile necessità di fare "un passo avanti" anche se con la morte nel cuore. Il testo è disseminato di metafore su una relazione che si autodistrugge (il riscaldamento rotto e la macchina che non parte nella prima strofa, gli uccelli che non cantano all'inizio della seconda) ma onestamente Bruce si prende la sua parte di colpa ("se guardo a me stesso vedo che non sono stato l'uomo che volevo essere"). La canzone finisce con un sogno ormai impossibile, un ballo assieme, dove però si faceva "un passo avanti e due passi indietro". Era uno dei tre singoli tratti dall'album.

Valentine's Day

Ancora una canzone dal punto di vista di un giovane uomo del New Jersey. Sta tornando a casa, guidando la sua vecchia auto, è il giorno di San Valentino, e nella sua mente passano pensieri tristi e il timore di perdere la sua compagna "Dicono che viaggia più veloce chi viaggia da solo, ma stasera mi manca la mia ragazza, Signore, stasera mi manca la mia casa".

   

Lyrics Bruce Springsteen / Reproduction for commercial use strictly prohibited

Testi di Bruce Springsteen / Riproduzione per usi commerciali vietata

HOME

Musica & Memoria is a for free web site targeted to the musical culture diffusion. Lyrics, comments and translations in Italian are included in order to improve the knowledge in Italy of the selected artists.
Original lyrics are included following present Italian law restrictions (see DISCLAIMER for detalis).
Please contact webmaster for any observation.
Musica & Memoria è un sito totalmente gratuito, dedicato alla diffusione della cultura musicale. Testi, note critiche e  traduzioni sono inserite allo scopo di far meglio conoscere in Italia gli artisti trattati.
La pubblicazione dei testi originali segue la attuale legge italiana sulle utilizzazioni libere (vedi AVVERTENZE per maggiori dettagli).
Scrivere al webmaster per qualsiasi osservazione.
 

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER