Cambia le impostazioni sulla Privacy
Joan Baez - Diamonds and Rust |
Well
I'll be damned |
Bene,
che io sia dannata |
As
I remember your eyes |
Come
ricordo i tuoi occhi |
Well
you burst on the scene |
Bene
tu hai fatto irruzione sulla scena |
Now
I see you standing |
Ora
io ti vedo in piedi |
Now
you're telling me |
Ora
mi stai dicendo |
|
|
Note |
Prima traccia dell'omonimo album del 1975, questa canzone è stata scritta da Joan Baez, come altre tre dello stesso album, il primo della celebre interprete e portabandiera del folk impegnato a non essere in prevalenza basato su cover o traditional. Impegnata anche nelle esecuzioni alla chitarra acustica, con l'accompagnamento di una band dove erano in evidenza alcuni musicisti di provenienza dal jazz contemporaneo come Larry Carlton e Wilton Felder. Come riportato in ogni possibile commento su questo brano, la canzone era per la Baez un modo per liberarsi definitivamente dai ricordi della sua storia ormai finita da anni con Bob Dylan. Ma a noi non interessa molto il riferimento a fatti reali, quando una canzone come questa riesce a parlare e a suscitare rimpianti o ricordi praticamente ad ognuno che la ascolta. (1) Le uova del pettirosso
americano sono di colore azzurro-turchese ed è usato come definizione
nel linguaggio comune. Un possibile equivalente in italiano è il colore
"carta da zucchero". Un grazie a Chioma per il chiarimento su
questo verso. |
|
|
|
© Traduzione Alberto Maurizio Truffi Gennaio 2002 - Musica & Memoria / Testo originale riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi le Avvertenze) / Copia per usi commerciali non consentita |
|
IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER |
PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER |