Marisa Monte - Já sei namorar

HOME

MENU

 

Já sei namorar
Já sei beijar de língua
Agora, só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora, só me falta sair

So come prendere un appuntamento
So come baciare sulla bocca
Ora non mi resta che sognare
Io so dove andare
Io so dove restare
Ora, devo solo perdermi

Não tenho paciência
pra televisão
Eu não sou audiência
para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Non ho pazienza
per la televisione
Non ho interesse
per la solitudine
Non sono proprietà di nessuno
Io sono di tutto il mondo
E tutto il mondo mi vuole bene
Non sono proprietà di nessuno
Io sono di tutto il mondo
E tutto il mondo mi vuole bene

Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora, só me falta ganhar
Não tenho juiz
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz

So come prendere un appuntamento
So come si calcia una palla
Ora mi rimane solo di vincere
Non ho un giudice
Se mi chiedete se la vita è un gioco
Io chiedo solo di essere felice

Não tenho paciência
pra televisão
Eu não sou audiência
para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
...

Non ho pazienza
per la televisione
Non ho interesse
per la solitudine
Non sono proprietà di nessuno
Io sono di tutto il mondo
E tutto il mondo mi vuole bene
...

Tô te querendo como ninguém
Tô te querendo como Deus quiser
Tô te querendo como eu te quero
Tô te querendo como se quer
...

Lo voglio come nessun altro
Lo voglio come Dio comanda
Lo voglio perché ti amo
Lo voglio come (anche) tu vuoi
...

 
 

Note

 

Marisa Monte è una cantante brasiliana delle ultime leve, attiva dal 1990, che ha raggiunto un grande successo, in patria e all'estero, con il disco Barulhinho Bom del 1996, seguente all'ottimo album Cor de Rosa e Carvão (Rose & Charcoal per il mercato internazionale) di due anni prima. Il suo stile raffinato, che introduce elementi pop e jazz sulla tradizione brasiliana, ha avuto poi una consacrazione di prima fila con il gruppo Os Tribalistas (con Carlinhos Brown e Arnaldo Antunes), il cui album omonimo, e in particolare il brano Ja sei namorar, ha avuto un enorme successo anche in Europa ed Italia, contribuendo a far tornare l'attenzione sulla musica brasiliana.

 

Ads by Google

© Traduzione  Musica & Memoria Febbraio 2015 / Riproduzione per usi commerciali non consentita

HOME