Gino Santercole - Sono un fallito (1965)

HOME

MENU

   

Nessuno crede in te
Nessuno crede in te
Non ho più nessuno, mi sento davvero un fallito
Nessuno crede in te
Senza soldi, senza casa, senza te.
Nessuno crede in te
Io spero soltanto che questa sfortuna
Mi debba lasciare, dovrà pur finire
E cerco qualcuno che possa prestarmi dei soldi.
Nessuno crede in te

Per giunta fra poco sarà l'onomastico tuo
E per farmi perdonare vorrei...
Nessuno crede in te
Vorrei regalarti una bella pelliccia
Nessuno crede in te
Ma non ho il coraggio di farmi vedere,
Io sono un fallito, mi spiace e non posso cambiare.
Nessuno crede in te

Nessuno mi aiuta, nessuno mi tende la mano
Nessuno crede in te
E un'idea sta giungendo piano.
Nessuno crede in te
Io sono un fallito, un fallito d'onore,
Per questo ho vergogna di farmi vedere,
Un treno io prendo e non mi farò più sentire.
Nessuno crede in te

No, no, nessuno!
Nessuno crede in te
No, no, nessuno!
Nessuno crede in te
No, no, nessuno!
Nessuno crede in te

 

 

Adattamento italiano: Don Backy, Miki Del Prete

 
   

Johnny Cash / Ray Charles - Busted

   

My bills are all due and the baby needs shoes and I'm busted
Cotton is down to a quarter a pound, but I'm busted
I got a cow that went dry and a hen that won't lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The county's gonna haul my belongings away cause I'm busted.

Le mie fatture sono tutte scadute e il bambino ha bisogno di scarpe e io sono in bolletta / Il cotone è sceso a un quarto al chilo, ma io sono in bolletta
Ho preso una mucca che ha smesso di dare latte e una gallina che non fa più uova / Una grande pila di fatture che diventa più grande ogni giorno / La contea prenderà le mie cose via perché sono in bolletta

I went to my brother to ask for a loan cause I was busted
I hate to beg like a dog without his bone, but I'm busted
My brother said there ain't a thing I can do,
My wife and my kids are all down with the flu,
And I was just thinking about calling on you 'cause I'm busted.

Sono andato da mio fratello per chiedere un prestito perché sono in bolletta / Odio mendicare come un cane senza il suo osso, ma sono in bolletta / Mio fratello ha detto che non c'è una cosa che possa fare / Mia moglie e i miei figli sono tutti a terra con l'influenza / E stavo proprio pensando di chiamare voi perche sono in bolletta

Well, I am no thief, but a man can go wrong when he's busted
The food that we canned last summer is gone and I'm busted
The fields are all bare and the cotton won't grow,
Me and my family got to pack up and go,
But I'll make a living, just where I don't know cause I'm busted.

Beh, io non sono un ladro, ma un uomo può fare qualcosa di sbagliato quando lui è (completamente) in bolletta / Il cibo che abbiamo inscatolato l'estate scorsa è andato a male e io sono in bolletta / I campi sono tutti aridi e il cotone non crescerà / Io e la mia famiglia dobbiamo fare le valigie e andare via
Ma mi rifarò una vita, però non so proprio dove perché sono in bolletta.

   

Autore: Harlan Howard

 
   

Musica & Memoria Aprile 2014 / Testi originali riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME