Fabulous Four - Quello con gli occhiali (Get Out Of My Life, Woman) (1966)

HOME

COVERS

 

Quello con gli occhiali
quello bravo quello buono

 

Quello tanto triste
quello ricco, nato bene
Quello che mi ha fatto
ve lo giuro non perdono

Mi ha portato via
la ragazza, che era mia
Senza far rumore
mi ha lasciato senza amore
Ehi!

Quella brutta faccia
Buon amico ... che bestiaccia
Uauuh!

(assolo chitarra elettrica)

Quello con gli occhiali
quello primo della classe
tanto timidino
ha imbrogliato le matasse
proprio non sapevo quale scherzo combinasse

Lo prendevo in giro
lui rideva e non parlava
e la mia ragazza piano piano mi soffiava

Quello con gli occhiali
era un lupo e non scherzava
Quello con gli occhiali
era un lupo e non scherzava
Quello con gli occhiali
era un lupo e non scherzava
Ehi!

 

Note

 

Singolo italiano pubblicato dalla casa discografica Fontana con numero di catalogo TF 268013. Cover di un R&B USA dal titolo Get Out Of My Life, Woman, scritto da Allen Touissant e portato al successo nel 1966 dal cantante nero Lee Dorsey, ma interpretato poi da molti altri cantanti e gruppi. Per Dorsey, che aveva già ottenuto un ottimo successo (top-10 generale e #1 R&B per il suo primo singolo Ya Ya nel 1962) anche questo era stato un brano fortunato (top-50 e #5 R&B) prima di un suo altro grande successo R&B, Working In The Coal Mine. La sua canzone più nota da noi è però di genere diverso, revival anni '30, si chiama Holy Cow, scritta anche questa da Touissant, compositore e musicista noto e profilico del genere R&B e dintorni, è arrivata da noi grazie alla fortunata versione di Patty Pravo del 1967 (Qui e là).
Testo italiano della versione italiana di Get Out Of My Life, Woman di Luciano Beretta, del tutto inventato ed avulso dall'originale, come si intuisce già dal titolo. I Fabulous Four, un nome molto impegnativo che alludeva evidentemente ai Beatles, e che rende ora piuttosto difficile trovare informazioni su di loro (perché sommerse da quelle dedicate ai loro ben più celebri quasi omonimi), erano un gruppo beat svedese, di Stoccolma per la precisione, attivo tra il 1965 e il 1968, che aveva raccolto alcuni successi in patria e che evidentemente era approdato anche in Italia con questa cover. Notevole il battito sia dell'originale sia, tutto sommato, della cover. Molte altre versioni in inglese, la più nota, anche se successiva (1968), quella ancora più percussiva e quasi psichedelica degli Iron Butterfly. Per il ritmo ossessivo questa notevole canzone di Touissant è considerata anche un prototipo del futuro rap. Ascoltare in proposito soprattutto la versione di Solomon Burke. Notevole anche una interpretazione proto funk dal vivo, sempre del 1968, eseguita dai Kingsmen, il gruppo rimasto famoso per Louie, Louie (tema del film Animal House).

 

Get Out of My Life, Woman

 

Get out of my life, woman
You don't love me no more
Get out of my life, woman
You don't love me no more
Get out of my life, woman
You don't love me no more

Get out of my eyes teardrops
I gotta see my way around
Get out of my eyes teardrops
I gotta see my way around
Get out of my life heartache
I got heartaches by the pound
(These days)

Walk on, walk on
Walk on, walk on
Yeah, walk on

Get off my ladder, woman
I gotta climb up to the top
Get off my ladder, woman
I gotta climb up to the top
Get off my ladder, woman
You know that I can't stop

I can't stop
I can't stop
I can't stop
I can't stop

Get out of my life, woman
I gotta be moving on
Get out of my life, woman
I gotta be moving on
Get out of my life, woman
It's so long

Bye, bye, bye, bye
So long
Bye, bye, bye, bye
So long
Little darlin' goodbye
So long, so long

Twenty long years
Little darlin'
That I spent with you
Twenty long years
That we shared a home
Twenty long years
Little darlin'
Now
I'm black and blue
Twenty long years
Now
I'm back on my own

Bye, bye
So long
Bye, bye
So long

 

Ads by Google

 

 

© Musica & Memoria Agosto 2013 / Testo originale di Beretta trascritto da A.Truffi, riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

NEWS

ENGLISH

CONTATTO

REVISIONI

HOME

 

Creative Commons License
Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.