Thunderclap Newman - Something in the Air

HOME

MENU

  

Call out the instigator because there's something in the air.

Chiamate l’istigatore (1)  perché c’è qualcosa nell’aria

We've got to get together sooner or later because the revolution's here.

Dobbiamo fare qualcosa prima o poi perché la rivoluzione è qui

And you know it's right.

E tu sai che è giusto

And you know that it's right.

E tu sai quello che è giusto

We have got to get it together.

Noi dobbiamo fare questo assieme

We have got to get it together now.

Noi dobbiamo fare questo assieme ora

Block off the streets and houses 'cause there's something in the air.

Bloccate le strade e le case perché c’è qualcosa nell’aria

We've got to get together sooner or later because the revolution's here.

Dobbiamo fare qualcosa prima o poi perché la rivoluzione è qui

And you know it's right.

E tu sai che è giusto

And you know that it's right.

E tu sai quello che è giusto

We have got to get it together.

Noi dobbiamo fare questo assieme

We have got to get it together now.

Noi dobbiamo fare questo assieme ora

Hand out the arms and ammo, we're gonna blast our way through here.

Uniamo le braccia, noi dobbiamo aprirci la strada qui

We've got to get together sooner or later because the revolution's here.

Dobbiamo fare qualcosa prima o poi perché la rivoluzione è qui

And you know it's right.

E tu sai che è giusto

And you know that it's right.

E tu sai quello che è giusto

We have got to get it together.

Noi dobbiamo fare questo assieme

We have got to get it together now.

Noi dobbiamo fare questo assieme ora

 
  

Note

  

(1) L’organizzatore, il leader, l'agitatore.

La canzone, contenuta nell'album Hollywood Dream
del 1969 (l'unico del gruppo inglese, prodotto da Pete Townshend degli Who) è un piccolo classico della canzone di protesta in lingua inglese ed è stata per questo ripresa più volte come inno e simbolo delle rivolte giovanili del 1968 - '69, per esempio nei film "Almost famous" e "Fragole e sangue".

 

  

Ads by Google

   

© Traduzione Alberto Maurizio Truffi 2001 - Musica & Memoria / Copia per usi commerciali non consentita / Original Lyrics John Keene

HOME